Case unclosed | 3

CASE UNCLOSED: The lost boy in Hyungdo massacre
Lật lại hồ sơ: Cậu bé mất tích trong vụ thảm sát ở Hyungdo

Source
Author: markenjin
Translator: yuanyud
Disclaimer: I don’t own any of these characters.
Rating: NC-17
Status: On-going
Category:
 AU, mystery, action, romance, a bit of drama
Trigger warning: Some chapters contain violence, murder, psychopathic disturbances, attempted rape, foul language and boyxboy smut. Please do not read if you find these disturbing.
Main characters:
 Mark Tuan & Park Jinyoung

***

3.

“Cậu ta không phải Park Jinyoung.” Mark thở hắt ra khi đưa mắt nhìn người được cho là cậu bé mất tích trong vụ án Hyungdo.

“Ờ hớ, tên cậu ta đúng là Park Jinyoung mà.” Jackson bật cười và đáp lại đầy châm biếm để rồi nhận lấy cái nhìn đầy nghiêm nghị từ Jaebum. Cậu chàng hắng giọng và tập trung trở lại vào xấp hồ sơ trong tay mình. “Thì ý tôi là, anh chắc chứ? Tuy người này đã mất trí nhớ từ khi còn nhỏ, nhưng lý lịch của cậu ấy là trùng khớp với cậu bé mất tích trong vụ Hyungdo nhất đấy. Cậu ta bằng tuổi với Park Jinyoung mà chúng ta đang tìm kiếm, và còn sinh trưởng ở nơi gần Hyungdo-”

“Jinyoung vốn không xuất thân từ Hyungdo. Em ấy được nhận nuôi từ nơi khác. Thêm vào đó, ngũ quan của cậu ta không có điểm nào tương đồng với Jinyoung cả.” Mark nheo mắt quan sát hàng lông mày thưa, cặp mắt tròn, chiếc mũi khá tẹt và đôi môi khô mỏng của người đó.

“Dậy thì có thể khiến ngũ quan của một người thay đổi mà. Có lẽ anh vẫn chưa biết chuyện này, tôi của bây giờ trông đẹp trai hơn hồi bé lắm đấy nhé.” Jackson thoải mái đáp lời, mắt còn chớp chớp đáng yêu.

“Hồi nhỏ trông anh dễ thương hơn bây giờ nhiều lắm đó hyung.” Bambam lại móc mỉa khiến Youngjae bật cười khúc khích. Yugyeom cúi đầu nhìn xuống và cố nén cười.

“Đây không phải là Jinyoung mà chúng ta cần tìm.” Mark mím môi và trả lời thật ngắn gọn, sau đó rời khỏi văn phòng cảnh sát.

“Em đã làm việc rất chăm chỉ rồi.” Jaebum nở nụ cười và nhẹ nhàng xoa bóp vai Jackson. Sau đó các thám tử cũng rời khỏi đó và cùng nhau đi kiếm chút đồ ăn trưa.

Jackson ngỡ ngàng nhìn theo bóng lưng bọn họ. “Mấy người không cho cậu ta cơ hội nào được ư? Thậm chí còn chưa thẩm vấn người ta câu nào nữa.” Cậu cào cào tóc mình trong chán nản. Họ kiên trì tìm kiếm thằng bé mất tích kia để rồi khi xuất hiện người có khả năng là cậu ta thì mấy tên thám tử đó chẳng thèm thẩm vấn câu nào luôn.

“Em cũng thấy cậu ta nhìn chả giống với người trong hình gì hết.” Bambam cũng đồng tình, cậu nhóc choàng cánh tay mình qua vai Jackson. “Gần tới giờ ăn trưa rồi!”

“Đó là do dậy thì!” Jackson vẫn cố cãi lại và nhận được tràng cười lớn từ Bambam.

Đội điều tra đặc biệt ngồi chung một bàn để dùng bữa trưa cùng nhau.

“E-em không tính tới nhà hàng ăn trưa đâu, em quên đem ví theo rồi.” Yugyeom ngại ngùng xoa xoa gáy và khẽ cắn môi dưới.

“Em cũng thế.” Youngjae khó xử giơ tay trái lên và bật cười.

Jaebum nhìn sang Mark vẫn đang lặng lẽ xem menu chọn món. “Đừng lo, tôi có mang theo thẻ.” Anh khẽ lên tiếng khi nhận ra dường như Jaebum đang đợi câu trả lời từ mình.

“Không sao, cứ để đó cho anh. Bữa nay anh đãi!” Jaebum vui vẻ gõ gõ mấy ngón tay của mình lên bàn và mỉm cười.

“Ey~  Tụi em về tới văn phòng sẽ lấy tiền trả lại cho anh ngay.” Youngjae cười lớn và vội vàng xua tay.

“Cứ để anh trả, xem như đây là buổi chào mừng Mark đến với đội mình.” Jaebum giơ tay phải lên ra hiệu với nhân viên phục vụ còn Yugyeom thì mừng thầm khi bất ngờ được anh đội trường khao một bữa.

Thức ăn được mang lên vài phút sau đó. Họ đang ăn thì nhìn thấy Jackson và Bambam cũng đến nhà hàng.

“Oh! Sĩ quan Wang và Sĩ quan Bhuwakul cũng tới đây ăn kìa! Yugyeom reo lên khiến cả hai đều quay đầu nhìn lại.

“Ngồi đây với tụi anh luôn này!” Jaebum vừa nhai vừa che miệng lại, người nhích về phía trái để chừa chỗ cho hai cậu sĩ quan. Bambam ngồi cạnh Jaebum và Youngjae, trong khi Jackson ngồi cùng với Mark và Yugyeom.

Jackson cởi nón ra khiến mái tóc vàng bù xù đều bị vuốt ngược cả lên. Cậu giơ tay với nhân viên phục vụ và gọi phần thịt giống như món mà cả đội đang dùng. Còn Bambam thì gọi mì và hải sản.

“Bữa chiêu đãi này là vì lý do gì thế?” Jackson vừa chải lại tóc vừa nghiêm túc hỏi.

“Chỉ là tiệc chào mừng Mark gia nhập đôi thôi.” Jaebum vừa che miệng vừa trả lời.

“Anh ấy đã vào đội được ba tuần rồi và hôm nay mới làm tiệc mừng á?” Thức ăn đột ngột được mang lên, Jackson dọn lại bàn và giúp nhân viên phục vụ bày các món ra.

“Ừm, công việc chồng chất khiến cả bọn hiếm có khi nào được ngồi ăn với nhau.” Jaebum vừa nhai vừa đáp.

“Oh yeah, em cũng ít khi có thời gian rảnh để tắm rửa đàng hoàng lắm.” Jackson thoải mái nói, sau đó lịch sự cúi đầu cảm ơn người phục vụ.

“Ew Jackson hyung. Hôm nay anh đã tắm chưa đó?” Bambam nghịch ngợm bật cười rồi cắm cúi ăn phần mì của mình.

“Hmm,” Jackson suy nghĩ trong chốc lát rồi khịt mũi đáp “Chẳng nhớ nữa” khiến Mark đang ăn cũng phải mắc nghẹn. Youngjae cười to khi nghe câu trả lời của Jackson, trong khi Yugyeom vội vàng giúp đỡ Mark, người đang ho sù sụ không ngừng.

“Ôi trời đất ơi!!! Xin lỗi nha!” Jackson ngay lập tức rướn người qua Mark và đưa anh ly nước. “Chắc anh nhạy cảm với mấy câu đùa tục tục kiểu này lắm.” Cậu chàng nhẹ nhàng vỗ vỗ vai Mark.

“Không sao, tôi ổn.” Cuối cùng Mark cũng ngừng ho sau khi uống nước.

Jackson há hốc mồm và thậm chí còn dùng tay che miệng lại. “Anh thấy ổn với mấy lời đùa tục như này á?!” Ngay lập tức Mark nhìn cậu ta với vẻ mặt nghiêm nghị thoáng chút mơ hồ khiến Youngjae và Bambam đều ha hả cười không ngớt được, cứ như là đang xem hài vậy.

“Đừng làm người ta sợ nữa, Jackson.” Jaebum khúc khích cười, tay với lấy vài tờ khăn giấy để lau miệng.

“Sao mấy người nói cứ như thể tui là kẻ đáng sợ lắm vậy?” Cậu gào lên và trừng mắt nhìn cả bọn. “Hế nhô Markie, giờ mình làm quen nhá?” Và sau đó liền quay qua nhìn Mark, người vẫn đang cố gắng khôi phục về trạng thái bình thường.

“Em cứ tưởng anh không thích anh ấ-”

Jackson vội vàng ngắt lời Bambam trước khi cậu nhóc kịp nói hết câu. “Anh nghĩ chú mày tốt nhất là nên ngoan ngoãn im lặng đi.”

“Mmm! Em vừa nhận được tin nhắn!” Youngjae đứng bật dậy và nhai xong đồ ăn rồi mới lên tiếng. “Em đã đi hỏi một người biết đọc tiếng Do thái và nhận được hồi âm rồi nè! Cậu ấy bảo hình xăm trên cánh tay nạn nhân có nghĩa là ‘không manh mối’.”

“Không manh mối?”

“Lạ lùng vậy. Tại sao hung thủ để lại một hình xăm giả mang ý nghĩa ‘không manh mối’ trong khi đó chính là manh mối cho chúng ta?” Yugyeom cau mày và chợt thấy hoang mang.

“Là một manh mối gián tiếp. Nói thật thì nếu không có những manh mối gián tiếp đó thì việc chứng minh nạn nhân chết do bị giết là một chuyện rất khó. Nếu không có chúng thì có lẽ vụ giết người này đã rất trơn tru và gần như không để lộ chút sơ hở nào rồi.” Mark rốt cuộc cũng tham gia vào cuộc hội thoại và làm rõ vấn đề. Jaebum gật đầu đồng tình, nhưng trong đầu vẫn đang nghĩ tới những khả năng khác.

“G-gượm đã,  nãy giờ mấy người đang nói về vụ án của cô ca sĩ kia đó hả?” Jackson cố gắng hòa vào cuộc thảo luận bất ngờ của họ về một vụ án nào đó.

“Em chắc chắn là vậy luôn đó anh.” Bambam đang bận bịu với món mì liền lên tiếng đáp lời.

“Cho tui hỏi về tiến trình vụ đó được chứ? Mọi người xem CCTV xong có phát hiện gì không?”

“Vâng, có chứ!” Youngjae mỉm cười đầy mãn nguyện. “Ừm, thật ra vụ án khá là bí ẩn và gây đau đầu. Em nghĩ sẽ mất kha khá thời gian để tìm ra được hung thủ đấy.”

“Thế vụ đó là giết người thật á?” Jackson nghe xong liền cảm thấy cực tò mò, cậu rướn người lại gần hơn để tập trung vào cuộc thảo luận về vụ án.

“Bọn anh sẽ đệ trình báo cáo về sự thay đổi trong vụ án kèm theo những bằng chứng hiện đang có trong tay. Như Youngjae đã nói, có lẽ việc tìm ra hung thủ sẽ mất rất nhiều thời gian.” Jaebum tiếp lời.

“Vậy thì tốt! Ít nhất thì gia đình nạn nhân rốt cuộc cũng có thể thở phào nhẹ nhõm khi biết được con gái họ không tự tử.” Tất cả mọi người đều quay đầu lại nhìn Bambam vừa dứt điểm xong phần mì của mình.

Jackson vẫn còn thấy mơ hồ lắm, cậu chàng nghiêng đầu, đôi lông mày nhíu hết cả lại. “Tui đã cực kỳ bất ngờ khi đó là một vụ tự sát ấy. Ý tui là, mỗi một bằng chứng đều như nói với tui đấy là một vụ tự sát.”

“Vì đó là động cơ của tên sát thủ mà!” Yugyeom vừa giơ ngón trỏ vừa hét lên.

“Ý anh là, cô ấy còn đặt mua mấy viên acid qua mạng nữa.” Jackson đặt cằm lên lòng bàn tay và nghiêm túc phân tích tình hình. “Chẳng lẽ có ai đó yêu cầu nạn nhân dùng số acid đó?”

“Có một camera được đặt trong phòng để ghi hình lại nhất cử nhất động của cô ấy. Do nạn nhân luôn để mở ban công nên có lẽ hung thủ đã lẻn vào bằng cách đó. Hai ngày trước khi vụ án mạng xảy ra, tên sát thủ đã dùng laptop của cô ấy và đặt mua những viên acid đó, có lẽ do chúng có hình dáng khá giống với thuốc an thần của cô ấy nên nạn nhân đã vô tình uống nhầm. Hung thủ đã mở nhạc, treo bức tranh lên và thậm chí còn dán hình xăm lên cánh tay nạn nhân ngay vào đêm cô ấy chết… Đó là suy đoán của bọn anh.” Jaebum khoanh tay, tóm tắt mọi thứ lại cho hai cậu sĩ quan.

“Ahhh, nghe có vẻ điên rồ nhưng lại hợp lý đến bất ngờ.” Bambam ngỡ ngàng đáp, nhưng rốt cuộc cậu nhóc cũng hiểu được tình hình rồi.

Phải mất vài giây sau Jackson mới tiêu hóa được mọi chuyện. Cậu nghiêng đầu và liếm môi, sau đó mới phát biểu ý kiến của mình. “Ý anh là hung thủ siêu như Người Nhện luôn ấy à? Ai lại có thể leo qua được mấy cái ban công cao chót vót chết người đó chứ?” Cậu chàng ré lên nhưng trông vẫn còn mơ hồ lắm.

“Đấy là cách duy nhất vào được căn phòng mà không bị camera ghi hình lại, chuyện đó cũng không phải là bất khả thi.” Mark giải thích ngắn gọn.

“Mấy người biết gì không?” Jackson ngồi lại ngay ngắn trong khi vuốt lại tóc mình. “Chúng ta ngưng bàn về vụ này ở đây nhá? Não tui đang vặn xoắn đến mức chẳng thể nào thưởng thức mỹ vị nữa rồi.” Và tiếp tục tập trung vào việc ăn trưa của mình.

Mark đã ăn xong nên bắt đầu ngồi suy đoán xem lý do đằng sau chuyện hung thủ để lại hình xăm ‘không manh mối’ kia thực sự là gì. Chẳng lẽ tên sát thủ cố tình lưu lại manh mối khi thực hiện vụ giết người sao? Đây là một ký hiệu?

“Vào đúng mười một giờ trưa nay, một người đàn ông đã rơi xuống từ tầng thượng của một tòa nhà casino ở Gangwon. Nạn nhân được xác nhận là Lee Gukii, một chính trị gia đáng kính đã tham gia vào buổi tiệc dành cho các thành viên của casino vào thứ Năm tuần trước tại chính tòa nhà ấy. Nạn nhân đã bị đâm và tử vong trước khi rơi xuống. Phía cảnh sát vẫn đang trong quá trình truy tìm bằng chứng và nghi phạm có liên quan đến vụ án.” Mark vô tình hướng mắt về phía màn hình TV và mẩu tin tức ấy đã khiến anh chú ý. Đôi mắt anh ngay tức thì trợn tròn khi nhìn thấy hình ảnh mà camera vừa lướt qua – trên cơ thể nạn nhân cũng có một hình xăm y hệt cái được dán trên cánh tay cô ca sĩ quyến rũ kia.

“Ôi mẹ ơi, cái hình xăm tiếng Do thái kìa?” Yugyeom cũng đang xem tin tức liền ngỡ ngàng chỉ chỉ vào TV.

Tất cả những người còn lại đều ngừng trò chuyện và quay đầu nhìn lên TV. Cả bọn đột ngột trở nên giật mình khi tiếng chuông điện thoại của Jackson reo lên vài giây sau đó. Cậu chàng nhai nốt phần ăn của mình rồi bắt máy. Jaebum có một dự cảm không lành về cuộc gọi này và chỉ hy vọng lần này trực giác của mình sẽ sai.

“Là từ Đội điều tra tội phạm, họ nói vụ án vừa được đưa tin có liên hệ với vụ của cô ca sĩ quyến rũ kia.” Jackson nghiêm túc báo cáo lại tình hình với các thám tử,  Jaebum nghe xong liền nhắm nghiền mắt lại và trút hơi thở nặng nề. Điện thoại của anh của reo lên vài phút sau đó.

“Đi thôi, chúng ta có nhiều việc phải làm lắm đấy!” Cả nhóm đều đứng dậy thu dọn rồi rời nhà hàng.

“Đó là lý do vì sao em cứ liên tục nhắc anh phải ăn cho xong rồi mới nói đó hyung.” Bambam kiên nhẫn đợi Jackson, người vẫn còn đang nhai chóp chép không ngừng và cố nhét hết số thức ăn còn lại vào miệng.

“Thưa anh,” Người phục vụ bất ngờ đi đến chỗ họ, “Đây là hóa đơn ạ.”

“Ồ vâng, để tôi ăn nốt đ- 84,155 won?! Có chắc đây là hóa đơn của tôi không vậy? Tôi chỉ gọi thịt thôi mà!” Jackson suýt nữa thì sặc khi nhìn thấy số tiền trên hóa đơn.

“Là hóa đơn thanh toán cho cả bàn, thưa anh.” Người phục vụ vẫn điềm tĩnh trả lời trong khi Jackson thì sắp ngất luôn rồi.

Đội điều tra đặc biệt đã đi đến hiện trường vụ án để thu thập bằng chứng.

“Cảnh sát Hong, sẵn sàng phục vụ!” Một viên cảnh sát giơ tay chào Jaebum khi họ đến nơi. Jaebum cúi chào lại và đi vòng quanh vị trí nạn nhân rơi xuống từ tòa nhà đã được kẻ khoanh vùng lại.

“Nói cho tôi biết toàn bộ thông tin về chuyện đã xảy ra ở đây.” Anh dừng bước, đôi bàn tay chắp sau lưng và chờ câu trả lời từ viên cảnh sát.

“Nạn nhân được xác nhận là Lee Gukii, một chính trị gia và cũng là thành viên của casino, đã tham gia buổi tiệc ở casino vào thứ Năm tuần trước. Ông ấy cũng đã được xác minh là mặc đúng bộ trang phục giống với hôm đi dự tiệc.”

Jaebum cau mày và giơ tay phải lên, ra hiệu cho viên cảnh sát ngừng lại. “Ông ta có ở lại lâu hơn trong casino không?”

“Bảo vệ  của casino khai rằng nạn nhân là người rời buổi tiệc sớm nhất trong đêm đó.”

Mark nheo mắt lại. Ông ta đã rời buổi tiệc được tổ chức hai ngày trước nhưng khi bị đẩy rơi từ tòa nhà này lại mặc đúng trang phục như hôm dự tiệc ư?

“Chúng tôi nghe nói nạn nhân đã bị đâm và tử vong từ trước khi bị đẩy xuống. Đã có xác minh chuyện ông ta thực sự bị giết chưa?” Youngjae thắc mắc.

“Chúng tôi suy đoán rằng ông ta đã bị đâm hai ngày trước đó.” Câu trả lời ngắn gọn của viên cảnh sát khiến các thám tử đều đồng loạt giật mình vì sự thật quá đỗi bất ngờ.

“Nạn nhân đã bốc mùi rất nặng và cơ thể lạnh băng như đá với vòm ngực nhuốm đầy máu khô khi ông ta bị đẩy rơi từ tòa nhà. Chắc chắn ông ta đã chết trước khi chuyện đó xảy ra.”

“Nhưng tại sao ông ta đã chết rồi lại còn bị đẩy xuống từ tòa nhà đó chứ? Lại một vụ dựng hiện trường giả à?” Yugyeom nhíu mày trong khi chỉnh lại mắt kính.

“Tôi không nghĩ vậy. Chuyện nạn nhân đã chết vì bị đâm vào ngực quá rõ ràng. Hung thủ không thể nào lừa phỉnh chúng ta về lý do thực sự khiến nạn nhân tử vong được.”

“N-nhưng tại sao cơ thể nạn nhân lại được giấu ở nơi khác sau khi ông ta chết chứ? Tại sao hai ngày sau đó nạn nhân mới bị đẩy rơi từ tòa nhà?”

“Để trì hoãn thời gian.” Mark lên tiếng trả lời sau một hồi suy luận. Cả nhóm đều quay đầu lại nhìn anh. “Vì vụ này có liên hệ với vụ án của cô ca sĩ, nên tên hung thủ cần phải đảm bảo rằng ký hiệu ‘không manh mối’ kia vẫn sẽ y hệt như thế. Chắc chắn hắn ta cần thời gian để dựng hiện trường.”

“Chúng ta cần biết chuyện gì đã xảy ra với nạn nhân vào hai ngày trước, ông ta đã bị giết như thế nào và ở đâu. Thu thập hết tất cả những đoạn băng CCTV gần khu vực này và ta cần phải đi hỏi xem có nhân chứng nào nhìn thấy hoạt động khả nghi nào trong tòa nhà này hay không.” Jaebum kết luận và mọi người đều đồng thanh đáp lại.

 “Ngồi xem CCTV là một trong những việc khó nhất trên đời luôn ấy.” Youngjae vừa ngáp vừa dán mắt vào màn hình laptop. “Chúng ta không chỉ theo dõi một tiếng đồng hồ cho vụ việc này mà là bốn mươi tám tiếng đó. Anh nghĩ mình sẽ phát điên mất. Có cảm giác đối tượng tiếp theo của thằng sát nhân đó là anh vậy, anh còn chẳng thể ngủ ngon giấc vì cứ nghĩ tới mấy vụ án không thôi.” Cậu tiếp tục càm ràm khi đang ăn que kem ướp lạnh ngon lành của mình.

“Em lại thấy thú vị đó chứ! Anh cứ tin tưởng em, thám tử Choi! Em hơi bị giỏi trong khoản tia được mấy hành vi khả nghi khi xem CCTV đó.” Yugyeom reo lên với động lực tràn trề.

“G-gượm đã! Đó là nạn nhân kìa, đúng không?” Youngjae đứng bật dậy và chỉ vào màn hình. Yugyeom và Mark cũng nhích lại gần bàn của cậu để quan sát đoạn CCTV được ghi lại ở bãi đậu xe vào hai ngày trước.

“Chuẩn rồi! Ông ấy bận bộ đồ y hệt luôn kìa.” Yugyeom chỉnh lại mắt kính để nhìn rõ hơn.

Mark nheo nheo đôi mắt rồi ghi lại thời gian và biển số xe của nạn nhân. 7:45pm, 34 1054. Anh quay về chỗ ngồi ngay lập tức và xem qua những file CCTV ở những đoạn đường gần hiện trường vụ án mà họ đã thu thập được.

“Ông ta thực sự đã rời bãi đậu xe vào đúng bảy giờ bốn mươi lăm phút tối. Chắc phải xem thêm chút nữa để coi ông ấy có quay về hay không.” Youngjae dừng đoạn băng lại và duỗi hai cánh tay ra thư giãn.

“Nếu ông ấy bị giết ngay trong đêm đó thì chắc sẽ quay lại tòa nhà đó sau tầm một tiếng thôi nhỉ?” Yugyeom vò vò tóc, đưa ra lời kết luận đầy do dự. Tâm trí cậu nhóc ngập tràn những suy đoán và mọi thứ như trộn lẫn vào nhau trong não bộ của cậu mất rồi.

“Chiếc xe hơi đã đi qua lối ra Gangwon vào tám giờ năm phút và băng qua con đường dẫn ra quốc lộ vào tám giờ ba mươi lăm. Xem này,” Mark nhìn chăm chú vào đoạn ghi hình và hai thám tử còn lại ngay lập tức đứng dậy để nhìn kỹ hơn đoạn CCTV đang chiếu trên laptop của anh.

“Nếu em không nhầm thì hướng đó dẫn tới Hongdae.” Youngjae ngồi ngay về chỗ của mình, “Chúng ta cần xin bản sao những đoạn CCTV ghi hình ở các tuyến đường gần Hongdae. Không thể để sót tung tích của nạn nhân được.” Cậu vừa nói vừa gọi một cuộc cho Jaebum để thuật lại mối nghi ngại của cả bọn.

“Chạy ra quốc lộ mà mất gần ba mươi phút chẳng phải quá kỳ lạ sao?” Yuyeom băn khoăn hỏi, tay chỉ vào màn hình.

Đó có thể chính là câu trả lời giải đáp cho vụ án này.  “Tôi cần phải kiểm tra lại cái này một chút. Cậu có việc gì thì cứ gọi nhé.” Mark đứng dậy, vớ lấy áo khoác và xách theo laptop rồi rời khỏi văn phòng.

Yugyeom chỉ lẳng lặng dõi theo bóng dáng Mark chạy ào ra khỏi văn phòng. Cậu nhóc nghiêng đầu và thầm nghĩ có phải mình vừa nói ra điều gì giúp ích cho Mark hay không. “Thám tử Kim, em nhớ nhìn xem có ai khả nghi ở mọi lối vào tòa nhà đấy nhé.” Youngjae đột ngột lên tiếng và Yugyeom liền mỉm cười đầy tự tin phấn chấn.

“Vâng~ thám tử Choi!” Cậu nhóc đáp lời với tràn trề lòng quyết tâm. Yugyeom thực sự rất muốn có thể giúp ích được cho các đồng đội của mình bằng mọi cách có thể, cậu luôn tâm niệm rằng mình phải làm việc thật chăm chỉ vì thành công của cả đội.

Đội điều tra đặc biệt đã làm việc cật lực cùng nhau trong vài ngày sau đó. Họ chia việc ra nhưng lại làm cùng nhau một cách vô cùng hiệu quả.

Mark tự mình đến những con đường mà chiếc xe đã đi qua để tìm xem có nơi nào khả nghi không. Anh cũng đã tính thử khoảng cách thời gian băng qua con đường dẫn ra quốc lộ.

Chỉ mất cỡ mười phút, nếu tính luôn thời gian dừng đèn đỏ, nhưng tại sao nạn nhân lại đi hết gần ba mươi phút chứ? Có lẽ nào…

Mark nhảy ra khỏi xe và đi vòng vòng quanh con đường. Anh phát hiện có một khoảng đất trống ngay bên cạnh con đường thứ hai bị khuất khỏi tầm ghi hình của CCTV. Nếu như camera của CCTV không quay lại được, vậy có lẽ một ai đó sẽ có thể giúp mình.

Ngày hôm sau, Mark in hình của chiếc xe hơi ra và đi phát dọc con đường. Anh muốn tìm xem có người nào đã nhìn thấy chiếc xe băng qua con đường này vào đêm hôm ấy hay không.

Trong khi đó, Youngjae và Yugyeom đã ngồi xem cả đống băng ghi hình CCTV trong suốt hai ngày qua. Họ xem hết những đoạn CCTV ở quốc lộ bao gồm cả những tuyến đường gần Hongdae, thậm chí còn nhờ một số chủ xe hơi cung cấp đoạn phim hộp đen để tìm được dấu vết về chiếc xe của nạn nhân.

“EM TÌM RA RỒI!!!” Yugyeom đứng bật dậy và reo lên, đôi chân điên cuồng nhảy loạn xạ. “Youngjae hyung, ý em là thám tử Choi! Em tìm ra chiếc xe đậu ở đâu rồi!!! Ở đường Gugak. Vào lúc chín giờ bốn mươi tám phút tối!” Yugyeom hét to trong khi tay thì chỉ vào màn hình laptop, tóc tai thì rối bù như ổ quạ, viền mắt đều thâm quầng hết cả, và cậu nhóc thì đang lắc lư đầy phấn khởi khi rốt cuộc cũng tìm ra vị trí của chiếc xe.

Youngjae cũng đứng dậy và nhìn vào màn hình. “Quả nhiên là em tìm được rồi!!!” Cậu cũng gào thét trong vỡ òa cùng Yugyeom, cả hai đều hạnh phúc nhảy nhót tưng bừng.

Sau khi Jaebum nghe hai cậu thám tử báo tin đã vội vàng đi đến địa điểm tọa lạc của chiếc xe kia cùng Sĩ quan Wang và Sĩ quan Bhuwakul.

Jaebum đã ngay lập tức thông báo tình hình với các đồng đội của mình khi tìm thấy chiếc xe của nạn nhân vẫn còn đang đậu ở đường Gugak. Điều khiến anh vô cùng bất ngờ khi lục soát chính là sự tồn tại của một con dao nhuốm máu cùng một bức hình thần thoại Hy Lạp đầy khả nghi với mặt sau được in một bài thơ vô cùng bí ẩn trong xe.

 

Bí ẩn về vụ ám sát

Ngày nghỉ,
Ánh ban mai lan tỏa cả căn phòng.
Cơn đau đầu ập tới.
Hắn đi về phía nhà tắm,
Mắt mờ nhòa, và rồi hắn té ngã.
Một xác chết đang nằm trên sàn nhà.
Hoảng loạn.
Hắn nhìn vào đôi tay mình, nhưng chúng vẫn sạch trơn.
Đã có chuyện gì xảy ra giữa màn đêm u tối?
Hắn cố kìm lại tiếng gào thét.
Nhưng rồi cơn kích động lại đột ngột ùa đến.
Những ký ức chập chờn hiện ra.
Hắn đã ở trong một khách sạn rẻ tiền.
Tại vì sao? Hắn gục đầu tủi thẹn.
Rồi hắn quay người lại.
Một người con gái đang nhìn về phía hắn.
Một con dao găm thẳng vào ngực cô ta.
Đồ ngu, đừng chạm vào nó,
Coi chừng dấu vân tay của mày đó.
Hắn chạy ào vào nhà tắm,
Dạ dày hắn đang nhộn nhạo.
Tất cả chuyện này là sao?
Rốt cuộc hắn là kẻ nào?
Ai đó đang gõ cửa.
Cảnh sát đã đến nơi.
Hắn mở cửa ra rồi.
Chỉ mỏi mong được chết.
Nhưng rồi rốt cuộc chỉ biết khóc òa.

 

Ngay sau khi Jaebum đọc bài thơ qua cuộc điện thoại kết nối với tất cả các thành viên trong đội, Mark đã bị giật mình khi một người phụ nữ lớn tuổi chạm vào vai anh.

“Cậu trai trẻ à, có đang nghe tôi nói không đấy?” Người phụ nữ hỏi lại Mark thêm lần nữa.

“Ah cháu xin lỗi ạ, vừa nãy cháu đang nói chuyện điện thoại. Bà có thể nói lại một lần nữa không ạ?” Mark ngay lập tức nhét điện thoại vào túi và hỏi lại người phụ nữ trước mặt mình.

“Tôi nói là tôi nhớ chiếc xe trong tấm hình này!” Người phụ nữ lớn tuổi chậm rãi đáp lời nhưng đủ rõ ràng để nghe hiểu được. “Hôm đó tôi đang đi bộ về nhà vào tầm tám giờ tối thì thấy chiếc xe này. Cái tên tài xế cực kỳ bất lịch sự và thô lỗ luôn đấy! Tên đó không chỉ làm nước văng tung tóe ướt cả túi đồ của tôi mà còn chẳng thèm xin lỗi nữa! Bọn trẻ bây giờ thiệt hết nói nổi. Đối xử với cô gái xinh đẹp kia thì dịu dàng lắm mà sao lại hành xử thô lỗ đối với người lớn tuổi như tôi thế không biết?”

Mark cau mày, “Cô gái xinh đẹp ạ?”

“Phải! Tên đó thắng gấp vì cái cô xinh đẹp đó muốn lái thử xe nên mới làm văng nước vào túi đồ của tôi đấy!” Người phụ nữ vừa vung tay vừa tức giận trả lời.

“Thưa bà, bà có thể đến văn phòng chỗ chúng cháu cung cấp thêm thông tin chi tiết hơn được không ạ? Kẻ thô lỗ với bà vừa qua đời cách đây vài hôm.”

“Ôi trời ơi!” Người phụ nữ há hốc mồm và đầu gối như muốn khuỵu xuống, Mark liền vội vàng dìu lấy bà.

“Bà đừng căng thẳng ạ, chúng cháu chỉ cần lời khai của bà để xử lý vụ án này thôi. Lời khai từ bà có thể giúp tụi cháu bắt được hung thủ đấy ạ.” Mark điềm tĩnh cất lời và cuối cùng cũng thành công thuyết phục người phụ nữ ấy cho lời khai.

Đội điều tra đặc biệt lại được tập trung thêm lần nữa sau khi tìm được những bằng chứng có ích cho vụ án Gangwon.

Jaebum vừa vuốt vuốt môi mình vừa nhìn lên tấm bảng trắng đã đính đầy bằng chứng, não bộ cố gắng liên kết mọi thứ lại để có được kết luận sau cùng. “Nạn nhân, lái xe riêng của mình, rời bãi đậu xe vào bảy giờ bốn mươi lăm phút tối. Vào chín giờ bốn mươi tám phút, chiếc xe đi đến một căn biệt thự ở đường Gugak – nơi mà chúng ta đoán chắc là địa bàn để ông ta giấu số ma túy của mình. Trong xe có một con dao đã được xác nhận là dùng để giết nạn nhân cùng với một bài thơ được in trên mặt sau của tấm hình một vị thần Hy Lạp. Tuy nhiên, theo lời kể của một vài người đi đường, chiếc xe đã không hề rời khỏi nơi đó trong đêm hôm ấy. Họ đều rất ngạc nhiên khi biết chuyện vị chính trị gia này là kẻ buôn ma túy vì bình thường ông ta rất tốt bụng và luôn giúp đỡ hàng xóm xung quanh.  Trong số các bằng chứng đã có, thì kết quả khám nghiệm tử thi đã khẳng định ông Lee Gukii chết ngay trong đêm đó. Câu hỏi cuối cùng là ông ta đã bị giết ở đâu? Và đã bị đưa tới casino bằng cách nào? Ngoài Mark đã tìm được một nhân chứng ra thì mọi người có phát hiện ra ai khả nghi đã vào tòa nhà vào đêm hôm ấy không?” Jaebum nghiêm túc hỏi cả nhóm.

Yugyeom cúi đầu và chỉnh lại kính. “Em xin lỗi, không có ai khả nghi đi vào casino cả. Tất cả đều là nhân viên hết. Đêm đó chỉ có một nhân viên dọn vệ sinh có đi qua phía sau tòa nhà thôi. Còn lại đều là bảo vệ và các nhân viên trực đêm hết.”

Dọn vệ sinh? Mark bất ngờ nhớ ra chiếc xe tải chở rác đậu ở con đường gần khu vực quốc lộ vào đêm hôm đó. “Thám tử Kim, cậu phát đoạn CCTV có xuất hiện người nhân viên đó cho chúng tôi xem được không?” Mark vừa nói vừa mở laptop ra để tìm lại đoạn ghi hình về chiếc xe rác kia.

“Ah vâng,” Yugyeom ngay lập tức quay về chỗ bàn làm việc của mình để tìm lại đoạn băng có người nhân viên dọn vệ sinh. Youngjae và Jaebum đang suy đoán tất cả tình huống có khả năng xảy ra. “Đây, thưa thám tử Tuan!” Tất cả đều chăm chú theo dõi đoạn CCTV, trong đó là một nhân viên dọn vệ sinh đang đẩy một thùng rác lớn. Jaebum nheo mắt khi nhìn thấy thời gian vào lúc đó là chín giờ hai phút tối.

“Em cứ thấy cái thùng rác to oành kia đáng nghi kiểu gì ấy.” Youngjae cắn môi trong khi cố gắng phân tích hình hình.

“Vào tám giờ năm phút tối, mọi người theo dõi đoạn băng ghi hình có thể thấy chiếc xe tải chở rác của người này đang đậu ở con đường gần chỗ chiếc xe của nạn nhân.  Đây chính là khoảng thời gian đóng băng đầy khả nghi đó, khi chiếc xe đã mất gần nửa tiếng để băng qua con đường trong khi tôi đi chỉ mất chưa đầy mười phút mà thôi. Tôi nghĩ khoảng thời gian ấy chính là thời điểm chính xác mà nạn nhân bị giết.” Mark giải thích trong khi phát lại đoạn băng ghi hình cho các thám tử khác cùng xem. “Vào tám giờ bốn mươi lăm phút, mọi người nhìn xem, chiếc xe chở rác ấy cuối cùng cũng đã di chuyển và có lẽ đã vào đến tòa nhà cùng lúc với thời điểm người dọn vệ sinh kia xuất hiện trong CCTV.”

“Vậy là em đoán đúng… Xác nạn nhân được giấu trong thùng rác.” Youngjae há hốc mồm, cảm thấy rùng cả mình vì sự thật quá đỗi khủng khiếp.

“Đây là khả năng duy nhất có thể xảy ra nhưng chúng ta cần phải xác minh lại với các nhân viên trong casino về chiếc xe rác và người nhân viên kia trước khi đệ trình chính thức về bằng chứng này.” Jaebum cuối cùng cũng thở phào.

Yugyeom hơi run rẩy khi nghe mọi chuyện. Cậu nhóc nghĩ tên sát nhân thực sự rất đặc biệt khi nghĩ ra được cách giết người khôn khéo như thế này.

“Như mọi người thấy đó, tên hung thủ mà chúng ta đang truy tìm là một kẻ không hề đơn giản chút nào. Hắn thực sự đang thử thách năng lực của chúng ta để xem mình sẽ dừng lại hay tiếp tục tìm kiếm hắn. Kẻ đứng sau chuyện này chỉ là những người bình thường, ăn bận như công nhân viên, hay cũng có thể là một cô nàng xinh đẹp. Chúng ta không biết liệu hắn có phải là một trong số chúng ta không nữa.” Những lời kế tiếp của Jaebum khiến Yugyeom há to mồm vì sợ hãi. “Nào, giờ thì chú ý đến những manh mối gián tiếp mà hung thủ để lại thôi. Chúng ta không thể lãng phí thời gian nữa, hắn có thể sẽ giết thêm rất nhiều người.”

“Dựa theo bài hát được phát trong vụ giết cô ca sĩ, em chắc mẩm ca từ dùng để ám chỉ đến những con mồi của hắn.” Yugyeom đặt tờ giấy có in lời bài hát lên bàn Youngjae.

“Để anh nghĩ xem~” Yugyeom ngồi xuống và cố gắng phân tích lời nhạc. “Bắt đầu từ đoạn đầu nhé,”

 

Cách đây từ rất lâu, có một giấc mơ nhỏ
Không biết chủ nhân của giấc mơ ấy là ai, nhưng nó chỉ là một giấc mơ bé nhỏ mà thôi
Giấc mơ nhỏ thầm nghĩ, “Mình không muốn biến mất đâu, phải làm sao để người ta mơ hoài về mình nhỉ?”
Nó cứ nghĩ mãi, và cuối cùng đã quyết định rằng,
Sẽ khiến con người lạc trong giấc mơ của mình… và để họ tự tạo ra thế giới.

 

“Anh nghĩ giấc mơ nhỏ trong bài hát có liên hệ với chính tên hung thủ vì hắn ta đã bắt đầu thực hiện những vụ giết người để ta tìm thấy hắn.” Jaebum giải thích ngắn gọn và nhận được cái gật đầu đồng tình từ Youngjae. Anh đứng dậy và đi về phía bàn của mình để lấy ví và ly. “Anh định ra ngoài mua chút đồ ăn, mọi người có cần gì không?”

“Giờ thì chưa. Em còn no lắm.” Youngjae đáp, Yugyeom cũng lắc đầu. Jaebum quay đầu sang nhìn Mark, phát hiện anh đã gục đầu lên bàn và thiếp đi tự bao giờ. Mark chắc hẳn đã rất mệt.

“Đoạn sau chắc là nói tới những người hắn đã giết rồi.” Yugyeom chỉ ra những phần hát kế tiếp.

“Nói thiệt là lúc phát hiện ra ký hiệu mà tên sát nhân để lại nghĩa là ‘không manh mối’, anh đã nghĩ ngay tới vụ giết người ở Hyungdo.” Youngjae vừa lăn lăn cây bút bi giữa mui và miệng mình vừa nghĩ ngợi.

“Vậy ý anh là hung thủ của vụ án đó cũng là tên sát nhân mà chúng ta đang truy tìm?”

“Có lẽ vậy,” Cậu nhíu mày trước khi chỉ vào đoạn hát thứ hai. “Thì nhìn vào đoạn hai có nói đến Alice đầu tiên đây. Ca từ quá tương đồng với vụ Hyungdo luôn ấy…”


Alice đầu tiên là một người con gái đầy mạnh mẽ
Tay nắm chặt lưỡi gươm sắc nhọn, bước vào xứ Thần tiên
Chẳng chút chần chừ chém phăng mọi thứ trên đường đi
Để lại sau lưng cả một con đường đẫm máu
Alice bước vào sâu trong rừng thẳm
Bị giam giữ như thể một tội nhân
Nếu không nhờ những dấu vết trên đường để lại
Có lẽ sẽ chẳng ai biết nàng từng tồn tại.

 

“Ưm, giờ nghe anh nói xong em thấy nổi hết da gà luôn rồi.”

“Phần về Alice thứ hai hơi khó hiểu nhưng có vài câu khiến anh nhớ tới vụ án của cô ca sĩ.” Youngjae nói đến phần nổi bật trong các đoạn hát. “Còn nhớ chuyện cô ấy đã đệ đơn kiện người bạn trai bạo hành mình và đơn kiện đó đã bất ngờ quay ngược mũi dùi lại về phía cô ấy không? Bốn câu đầu đã gợi nhớ cho anh về chuyện đó.”

 

Alice thứ hai là một người con trai mảnh khảnh
Những lời dối gian vọng vang vỡ nát cùng lời hát cuồng điên
Chàng ngân vang khúc nhạc méo mó giữa xứ Thần tiên
Tạo nên một cảnh tượng điên rồ và bệnh hoạn
Giọng ca đẹp tựa đóa hồng hoa đầy chết chóc
Bị một kẻ điên bắn chết vì muốn chàng câm lặng đến ngàn thu
Đóa hồng lẻ loi nở rộ khi nền nhạc đã tắt
Chàng trút hơi thở cuối, khuôn miệng móp méo mỉm cười.

 

“Ồ! Đọc đến mấy dòng sau vẫn thấy hợp lý luôn. Hung thủ giết nạn nhân bằng cách khiến cô ấy uống nhầm acid nên cổ họng bị bỏng, dẫn tới việc không thể tiếp tục làm nhạc được nữa.” Giọng Yugyeom hét lên đầy chắc chắn nhưng cậu nhóc vẫn còn khá mơ hồ. “Nhưng lời bài hát là nói về một người đàn ông nên em có chút băn khoăn.”

“Anh thì lại nghĩ chuyện giới tính không quan trọng mấy đâu, tên hung thủ chỉ sử dụng bài hát này để đại diện thôi mà. Hắn ta có phải người sáng tác ra bài hát rồi dùng nó để trực tiếp diễn giải mấy vụ án này đâu.” Youngjae giải thích những suy luận của mình.

“Vậy Alice thứ ba là vị chính trị gia?”

Youngjae gật đầu, “Mô tả cách tên chính trị gia đó đã xây dựng hình tượng tốt đẹp để lừa gạt người dân như thế nào trong khi sự thật hắn ta lại là một kẻ buôn ma túy.”

 

Alice thứ ba lại là một cô gái trẻ yêu kiều
Đẹp rạng ngời giữa xứ sở Thần tiên
Nàng khiến bao người đắm say, mê hoặc
Cả vương quốc đều ngoan ngoãn phục tùng mọi mệnh lệnh từ nàng
Nàng từng bước trở thành nữ hoàng của vương quốc kỳ lạ ấy
Nhưng lại ám ảnh bởi cái chết sắp xảy ra của chính mình
Nàng héo hon trong cơn ác mộng tối tăm
Sợ hãi cơ thể đang dần mục rữa, những vẫn thống trị vương quốc đầy  uy lực.

 

“Tên sát nhân thực sự rất đặc biệt đúng không?” Yugyeom cất lời trong khi đẩy kính lên sống mũi.

“Anh cũng nghĩ hắn ta có hứng thú với mấy vị thần Olympus nữa, em có thấy thế không? Hắn ta dùng bức họa thần Artemis cho vụ giết cô ca sĩ, với vụ án này thì là thần Hades.” Youngjae đưa tay chống cằm, ánh mắt kỳ lạ nhìn chăm chú vào bức hình thần Hades.

“Nhưng mấy vị thần đó liên hệ như thế nào với vụ án Hyungdo?” Câu hỏi của Yugyeom vang vọng bên tai Mark. Đúng là Mark đang chợp mắt, nhưng cuộc trò chuyện của hai người họ vẫn được anh lắng nghe không sót chữ nào và đang xoay chuyển trong tâm trí anh.

 

Mark hyung, anh có biết về các vị thần Hy Lạp ở đỉnh Olympus không?”

“Anh có nghe qua nhưng không rõ lắm. Sao thế? Em đọc truyện về họ rồi à, Jinyoung?”

“Vâng!!! Anh biết gì không? Có mười hai vị thần Hy Lạp, bằng với số các gia đình trong khu nhà mình luôn á!”

“Ý em là sao?”

“Ý em là khu mình cũng có mười hai gia đình nè! Em đã nghĩ tới chuyện sẽ dùng tên mỗi một vị thần cho từng hộ gia đình dựa theo tính cách của họ đó anh!!! Heehee…”

“Aish! Em mê cái truyện đó quá rồi, Jinyoung!”

“Em cũng nghĩ thế đó, Mark hyung! Hahaha!”

 

Mark ngay lập tức ngồi bật dậy để ổn định lại nhịp thở của mình, đầu anh đau như búa bổ còn nhịp tim đang đập loạn đến bất thường.

“Mark, cậu ổn chứ?” Jaebum vừa quay lại văn phòng đã phát hiện ánh nhìn đờ đẫn của Mark.

Mark nuốt nước bọt và cố gắng xoa bóp đầu mình. “Tôi vẫn ổn, chỉ là vừa mới nằm mơ.” Giọng anh yếu ớt trả lời.

“Tội Mark hyung quá. Chắc anh ấy bị giày vò bởi vụ Hyungdo nhiều lắm.” Yugyeom thì thầm khi nhìn về phía Mark. Một lý do khác mà Yugyeom muốn tìm ra hung thủ trong vụ án Hyungdo chính là vì Mark, cậu nhóc tha thiết giúp được gì đó cho anh. “Hmmm, vậy anh nghĩ nạn nhân kế tiếp sẽ là ai?”  Cậu nhóc quay sang hỏi Youngjae khi buổi thảo luận vẫn còn dang dở.

Hơi thở Mark đột nhiên như ngưng trệ, anh nuốt nước bọt trước khi lấy hết can đảm để tham gia vào cuộc hội thoại với Yugyeom và Youngjae. “T-tôi… C-có thể đưa tôi đọc được không?”

“Dĩ nhiên,” Youngjae chuyền tờ giấy sang cho Mark để anh phân tích xem ý nghĩa đằng sau lời bài hát ấy là gì.


Và rồi có hai đứa trẻ cùng bước vào rừng sâu

Buổi tiệc trà dưới bụi hồng xinh đẹp
Cả hai nhận được thiệp mời từ nữ hoàng
Là một lá bài Cơ.

Alice thứ tư là một cặp song sinh hay tò mò
Cả hai đi lạc và chẳng tìm được đường về nữa
Chúng cứ liều lĩnh vượt qua bao cánh cửa
Cô chị thì bướng bỉnh
Cậu em thì thông minh
Chúng lạc lối trong xứ Thần tiên, sâu không lối thoát.

 

“Mark hyung! Mình tới công viên chơi nha!!! Em muốn thử dùng ván trượt của anh thêm lần nữa!”

“Jinyoung-ah, trời sắp tối rồi! Em có nhớ đã từng làm mình bị thương khi cứ cố thử trò trượt ván hay không?”

 ”Đi mà, Mark hyung. Năn nỉ anh luôn đó…”

”Không được, Jinyoung. Đừng phụng phịu với anh, chẳng tác dụng gì đâu.”

“Mười lăm phút thôi nha? Anh sẽ không để em bị thương được đâu mà, đúng hông? Đi mà, anh?”

”Aish! Thôi được rồi!”

“Yipeee! Mark hyung tốt quá đi!”

 

Mark cảm thấy hô hấp của anh quá đỗi khó khăn khi não bộ không thể ngừng nhớ lại quá khứ đầy bi kịch của mình để suy đoán về những khả năng có thể xảy ra.

“Mark hyung này, anh nghĩ Alice thứ tư là ai?” Yugyeom hỏi.

Mark căng thẳng cất lời, “Là anh…” Và có lẽ nào là cả Jinyoung?

“Ể? Sao lại là anh?” Youngjae khó hiểu hỏi ngược lại.

“Ah! Mark, có người gửi cái này cho cậu.” Jaebum đi đến bàn Mark và làm gián đoạn cuộc trò chuyện trong giây lát. “Không có tên người gửi nhưng họ bảo người nhận là cậu.” Jaebum ngồi trên mép bàn làm việc của mình, môi nhấp chút cà phê nóng.

Các thám tử đều tò mò dõi theo Mark đang vội vã tháo gói đồ ra.


Buổi tiệc trà dưới bụi hồng xinh đẹp
Cả hai nhận được thiệp mời từ nữ hoàng

 

Mọi người đều sững sờ khi đó là khung hình vị thần Hy Lạp, Apollo.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s